espagnol.renoir

Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll, nacida el 2 de febrero de197en Barranquilla en Colombia es una

cantautora .

Ella nació en el Caribe de una madre colombiana Nidia del Carmen Ripoll Torrado , y de un padre de Nueva York y se llama William Mebarak Chadid . Shakira tiene 7 hermanos y hermanas se llaman : Lucie, Alberto, Moises, Tonio, Patricia, Antonio y Eduardo.

A los 8 años, escribe su primera canción: «Tus Gafas Oscuras».

Está canción es dedicada a su padre que lleva gafas para esconder su tristeza de haber perdido a su hijo . Gracia a Monica Ariza , ella pasa una audicíón delante de Ciro pero no està convencido pero después de haber cantado en un bar en Bogotá ; embelezado, la hacen firmar un contrato para grabar tres discos.

A los 14 años ella graba su primero disco «Magia» , que se vuelve un pieza de colección.

«Peligro» es su segundo álbum en 1993, entonces ella sólo tenía 16 años. Ella elige hacer una pausa y termina el instituto .

En 1998, ella se hace pelirroja y sale su álbum «¿Dónde están los ladrones?» Con Emilio Estefan. Ella hace la ronda Tour Anfibio . Durante esta ronda , Shakira decide ser rubia .

Desde 2001, Shakira tiene relacíón con Antonio de la Rúa, el hijo del antiguo presidente argentino Fernando de la Rúa . Ellos se encontraron ,y tuvierron un flechazo .

Letra de «Loba» :

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala, caminar caminar

Quién no ha querido a una diosa licántropa
En el ardor de una noche romantica
Mis aullidos son el llamado
Yo quiero un lobo domesticado

Por fin he encontrado un remedio infalible que borre del todo la culpa
No pienso quedarme a tu lado mirando la tele y oyendo disculpas
la vida me ha dado un hambre voráz y tu apenas me das caramelos
Me voy con mis piernas y mi juventúd por ahí aunque te maten los celos

CH
Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Tengo tacones de aguja magnetica
Para dejar a la manada frenetica
La luna llena como una fruta
No da consejos ni los escucha

Llevo conmigo un radar especial para localizar solteros
Si acaso me meto en aprietos tambien llevo el número de los bomberos
ni tipos muy lindos ni divos ni niños ricos yo se lo que quiero
pasarla muy bien y portarme muy mal en los brazos de algún caballero

Una loba en el armario
Tiene ganas de salir
Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir

Cuando son casi la una la loba en celo saluda a la luna
Duda si andar por la calle o entrar en un bar a probar fortuna
Ya está sentada en su mesa y pone la mira en su proxima presa
Pobre del desprevenido que no se esperaba una de esas

Sigilosa al pasar
Sigilosa al pasar
Esa loba es especial
Mirala caminar, caminar

Deja que se coma el barrio
Antes de irte a dormir.

Justine B.

Hijo de la luna

Traduccion :

Idiot qui ne comprend pas, la légende qui comme ça

Dit qu'une gitane

implora la lune jusqu'au lever du jour

pleurant elle demandait un gitan qui voudrait

l'épouser par amour

«  tu auras ton homme, femme brune -depuis le ciel dit la pleine lune -

mais il faut donner, ton enfant le premier, quand il sera né »

Celle qui pour un homme,son enfant immole, bien peu l'aurait aimée.

Refrain:

Lune tu veux être mère

tu ne trouves pas l'amour qui exauce ta prière

dis moi lune d'argent, si tu n'a pas de bras, comment bercer l'enfant ?

Hijo de la luna ( fils de la lune )

D'un gitan cannelle, naquis l'enfant

tout comme l'hermine, il était blanc

ses prunelles grises , pas couleur olives

fils albinos de lune

«  maudit sois-tu batard

t'es le fils d'un gadjo

t'es le fils d'un blafar »

Lune tu veux être mère

tu ne trouves pas l'amour qui exause ta prière

dis-moi lune d'argent, si tu n'as pas de bras, comment bercer l'enfant ?

Hijo de la luna ( fils de la lune )

Le gitan se croyant déshonoré

couteau en main, sa femme alla trouver

« L'enfant n'est pas de moi

tu m'as trompé je vois »

A mort, il la blessa.

Lune tu veux être mère

tu ne trouve pas l'amour qui exause ta prière

dis-moi lune d'argent , si tu n'as pas de bras, comment bercer l'enfant ?

Hijo de la luna ( fils de la lune )

Et les soirs où l'enfant , joue et sourit

de joie aussi, la lune s'arrondit

Et lorsque l'enfant pleure, elle décroit pour lui faire

un berceau de lumière x2

El grupo:

Mecano es un grupo español formado en 1979. Está compuesto de una cantante: Ana Torroja (quién canta también en español y en francés ) y de los dos hermanos Cano : Nacho et José-Maria (guitarrista y compositor).

El grupo, originario de Madrid, comienza al momento de la movida ( años 80 ). El grupo conoce un gran éxito en España, pero también en América Latina y en Francia . Al principio, el grupo era constituido por Anna Torroja y José-Maria, quién hizo entrar a su hermano en el grupo. Este dió su estilo y orientó el grupo hacia un género musical más «pop» .

Discografía :

Mecano – 1982.                                    ¿Dónde está el país de la hadas ? - 1983

Ya viene el sol – 1984                           Mecano En Concierto – 1985

Lo Último De Mecano – 1986              Entre El Cielo Y El Suelo – 1986

Descanso Dom – 1988                         Aidalai – 1991

Ana|Jose|Nacho – 1998                      Mecano: Grandes Éxitos

Los grandes éxitos:

-Hijo De La Luna. (1986)                         -La Fuerza Del Destino (1988)

-Eungenio Salvador Dali (1988)            -Mujer Contra Mujer (1988).