espagnol.renoir

Vivo para tí. Miguel angel muñoz.

 

 

La cancíon castellana.

Algo en ti

me hizo sospechar

yo no se

pero algo iba a pasar

tu no esta

y todo esta de mas

solo quiero verte

 

oye mi lamento

y dime por favor

dime que a momentos

se te parte en corazon

es un sentimiento

lleno, de emocion

son miles de historias

que pasamos tu y yo

 

siento que me pierdo

no se donde ir

vivo en un tormento

vivo para ti

 

dime amor que te accuerda de mi

te esperare

dime volveras junto a mi

yeah,yeah

tu y yo

nadie mas

libres a volver

lejos donde nadie nos encontrara

 

tu no se

no puedo mas

duele no tenerte

cada dia y mas

las horas son eternas

llena de ansiedas

cada noche sueno

que algun dia volveras

 

siento que me pierdo

no se donde ir

vivo en un tormento

vivo para ti

 

dime amor que te accuerda de mi

te esperare

dime volveras junto a mi

yeah,yeah

tu y yo

nadie mas

libres a volver

lejos donde nadie nos encontrara

 

 

la traduccion francesa propuesta

 

Quelque chose en toi

m'a fait soupçonner

je ne sais pas

mais quelque chose allait se passer

tu n'es pas

tout est de trop

je veux seulement te voir

 

 

tu entends ma plainte

et dis-moi s'il te plaît

dis-moi que par moments

ton coeur se brise

c'est un sentiment

plein d'emotions

se sont des milliers d'histoires

que nous passons tout les deux

 

je sens que je me perds

je ne sais pas où aller

je vis un tourment

je vis pour toi

 

dis-moi mon amour que tu te souviendras de moi

je t'attendrai

dis-moi que tu reviendras près de moi

toi et moi

personne d'autre

libre de revenir revenir

loin ou personne ne nous trouvera

 

tu ne sais pas

je n'en peux plus

ne pas t'avoir fait mal

chaque jour et plus

les heures sont eternelles

elle est pleine d'anxieté

chaques nuit je rêve

que un jour tu reviendras.

 

 

el cantante Miguel Angel Muñoz

 

Miguel Angel Muñoz es un cantante castellano y juega en la serie de tele «UN, DOS, TRES». Está casado. Miguel Á ngel Muñoz empieza su carrera de actor a la edad de 9 años en la película «El Palomo cojo» así como en diferentes series. En la tele, es también presentador. Lo encontramos entonces bajo los proyectores del sétimo arte y en las salas de cine. Lo encontramos también al teatro. Pero el actor es conocido sobre todo por su papel de Roberto en «Uno, Dos, Tres», Fame a la española, y por su participación al grupo Upa Dance, formado con sus socios(compañeras,compañeros) de serie, Pablo Puyol, Beatriz Luengo, Mónica Cruz y Silvia Marty. Upa Dance se separa, pero sigue vendiendo DVD, live y remix. Y es un exellente bailarín.

 

 

Jessica B